Looking for ideas to play Wingspan like a deckbuilding TCG

The idea me and my friend are having is to play the game of Wingspan, but instead of playing from a community deck of cards, we both have our own deck (60 cards?) with the birds we want, and play from that instead.

Have any of you ever experimented with this before? Are there any things you did that worked and didn't work?