Women seeking asylum in UK allege sexual abuse in mixed-sex hotels