'Hasbro pushed Sigil out of the nest': D&D's latest layoffs happened because the 'distinct monetization path' for its virtual tabletop Sigil never materialized