Teddi Mellencamp's Loved Ones 'All Thought She Was 'Mental' Ahead of Devastating Cancer Diagnosis