Jenna Ortega says ‘WEDNESDAY’ Season 2 is filled with more horror references & unique visuals: “There's a whole episode based off of slashers, and we make a lot of horror references”