Someone created a Wile E. Coyote style painted wall to see if Tesla's autopilot would detect it