Journalist who took case against broadcaster for higher pay was 'compensated more than appropriately'