Was gainax aware of what manga entertainment was doing (sound effects, and extra dialogue) when End of Eva was being dubbed?

From what I understand gainax and many fans not happy about Manga entertainment’s release of EoE and I wanted to know if Gainax or Anno were aware of what Amanda Winn Lee and Manga were doing or not.