Both sides vow escalation after U.S. airstrikes target Iran-backed Houthi rebels in Yemen