British law chief bringing war crimes case against Israel 'pressed alleged victim to deny sexual assault claims'