Issues Exporting Twitch Highlights to Youtube

With the new limit on Highlighted VODs you can have, i've started to migrate my videos over to a connected YouTube channel. Using the built in export feature, which worked for exactly 10 highlights then completely stopped working for me. I click export and there's no feedback if it worked or not, checking YouTube there is no new video pending (which it did for the first 10 videos).

I looked everywhere for solutions and tried multiple different "fixes" i've seen online, but nothing has worked for me so far. Is there a limit to the number of vods you can export a day?

I can download the videos to my computer and then upload, but exporting seems more streamlined, so it would be nice to fix if possible.

Stuff already tried:
- Reconnecting YouTube to Twitch (signing in and out too).
- There's no characters in the title that would prevent its upload on YouTube.
- Doesn't look like an issue with too similar of titles preventing the export as i've already tested this.

UPDATE: Okay so it's the day after the issue and it started to work again, but again, only for a total of 10 exports. It really feels like a daily limit. There is no evidence that the videos are even pending after the tenth export, so it is not that it takes a bit to process. I've been downloading and uploading in the mean time, but it takes way longer to do it this way.