Duplicate Blue Key?
I'm not sure if this was intentional, but I went back to the Hidden Vault after returning to my corporeal form and before fighting The Heirto see what was around and I noticed a second blue key was sitting there for me to take. Nothing happened when I took it.
Is it a glitch? It's hard to not overanalyse things.