Content Pass Refund
I managed to successfully refund the Content Pass purchase by chatting with Xbox Support.
Talk to an agent instead of submitting a refund request. Explain the situation and they will help you out. I sent in some screenshots showing the promised content + dates.
I will not support this.