I need help😭

I've scoured the internet and forums for literally any mention of what i need help with and have had no luck! So we all know that you can now view your current progress and locations for dews of inspiration and treasure chests in Inifinity Nikki now..... except I have no idea how or where to view this at. I read somewhere about linking an infold and PSN account to see it??? I have NO idea what that is! There are maps with the locations of everything marked on the internet, yes. But apparently I'm suppose to be able to see it on my game map...and that's what i need help with for convenience purposes.

I play on my PC with an XBox controller....someone please help me😭