Tribal flags removed from Phoenix VA hospital under new federal policy