Warframe youtuber calls new non-binary frame "he", refuses to back down, comment section becomes a putrid den of transphobia