Visualization of energy transfer in a two-cat system